malah
/หmalah/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaAdverbiaBahasa PercakapanPenghubung
Ringkasan Makna
Kata keterangan yang menyatakan keadaan yang berlawanan dari yang diharapkan atau yang lazimnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'malah' (atau 'malahan') adalah ragam cakapan untuk kata 'bahkan'. Kata ini digunakan untuk menunjukkan situasi, tindakan, atau kondisi yang bertolak belakang dengan apa yang diperkirakan, diinginkan, atau seharusnya terjadi dalam suatu konteks.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNiat hati ingin membantu, dia malah membuat masalah baru.โ
โNiat hati ingin membantu, dia malah membuat masalah baru.
โCuaca mendung tidak menyurutkan niatnya, dia malah pergi berjalan-jalan.โ
โCuaca mendung tidak menyurutkan niatnya, dia malah pergi berjalan-jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu dan sangat lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari (kolokial) di Indonesia untuk menyatakan kontras atau kejutan dalam suatu tindakan.