malcriagador
/mal.kɾi.a.ɡaˈdoɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisSifatKeluargaNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau orang yang cenderung memanjakan, merusak perilaku, atau mendidik anak secara berlebihan hingga menjadi nakal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Portugis yang berasal dari kata kerja 'malcriar' (memanjakan atau mendidik dengan buruk). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, tindakan, atau pola asuh yang terlalu menuruti kemauan anak sehingga membuat anak tersebut tumbuh menjadi pribadi yang manja, kurang ajar, atau sulit diatur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Aquele comportamento malcriagador dos avós estragou a disciplina da criança.”
→Perilaku memanjakan dari kakek-nenek itu merusak disiplin anak tersebut.
“Ele tem uma postura malcriagador com os filhos mais novos.”
→Dia memiliki sikap yang terlalu memanjakan anak-anak bungsunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari gabungan awalan 'mal-' (buruk/salah) dan kata yang berkaitan dengan 'criar' (membesarkan atau mendidik), merujuk pada pola asuh yang buruk akibat terlalu memanjakan.