maldizendo
/maw.dʒiˈzẽ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaBahasa PortugisBentuk GerundiumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'maldizer' dalam bahasa Portugis, yang berarti sedang mengutuk, mencela, memfitnah, atau membicarakan keburukan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Maldizendo menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung dalam mengucapkan kata-kata buruk, sumpah serapah, kutukan, atau mengkritik dan membicarakan keburukan orang lain secara jahat. Kata ini merupakan bentuk gerund (sedang dilakukan) dari kata kerja 'maldizer', gabungan dari kata 'mal' (buruk) dan 'dizer' (berkata).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele passou a noite maldizendo o próprio destino.”
→Dia menghabiskan malam dengan meratapi dan mengutuki nasibnya sendiri.
“Parem de ficar maldizendo os outros pelas costas.”
→Berhentilah membicarakan keburukan orang lain di belakang mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'maledicere' (dari 'male' yang berarti buruk dan 'dicere' yang berarti berkata). Istilah ini diwarisi oleh bahasa-bahasa Romawi seperti Portugis (maldizer) dan Spanyol (maldecir) untuk menyatakan tindakan mengutuk atau memburuk-burukkan orang lain.