malograda
/ma.loˈɣɾa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSosiolinguistikIstilah Peyoratif
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada perempuan yang tidak memiliki didikan, sopan santun, atau perilaku yang baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, istilah ini berasal dari gabungan kata 'mal' (buruk) dan 'ograda', yang berakar dari past participle 'ograr' atau berkaitan dengan konsep 'educada' (berpendidikan/bersopan santun) dengan awalan peyoratif. Istilah ini sering digunakan dalam konteks informal untuk mendeskripsikan wanita atau anak perempuan yang dianggap kasar, kurang ajar, atau tidak tahu aturan sosial yang baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comportamiento en la fiesta fue de una persona malograda.”
→Perilakunya di pesta itu seperti orang yang tidak tahu sopan santun.
“Nadie quería invitarla por su actitud malograda.”
→Tidak ada yang ingin mengundangnya karena sikapnya yang kasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, istilah ini umum digunakan di beberapa negara Hispanik untuk menghakimi perilaku seseorang, khususnya wanita, yang dianggap melanggar norma kesopanan konvensional.