mancato
/manหka.to/
๐Bahasa IndonesiaAdjektivaBahasa ItaliaPartisip
Ringkasan Makna
Gagal, terlewatkan, atau tidak terwujud; juga merujuk pada seseorang yang tidak berhasil meraih suatu profesi atau cita-cita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'mancato' adalah partisip lampau dari kata kerja 'mancare' yang berfungsi sebagai kata sifat. Kata ini digunakan untuk menggambarkan peristiwa atau kesempatan yang gagal terjadi atau terlewatkan (seperti kesempatan yang hilang). Ketika diikuti dengan profesi, kata ini menggambarkan seseorang yang sejatinya berpotensi atau bercita-cita menjadi sesuatu, namun gagal mewujudkannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร stata un'occasione mancata per la nostra squadra.โ
โItu adalah kesempatan yang terlewatkan bagi tim kami.
โLui รจ un artista mancato.โ
โDia adalah seorang seniman yang gagal meraih cita-citanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *mancare*, yang diturunkan dari kata Latin klasik *mancus* (berarti 'cacat' atau 'tidak lengkap'). Seiring berjalannya waktu dalam bahasa Italia, maknanya berkembang menjadi kegagalan untuk terpenuhi atau sesuatu yang luput dari pencapaian.