mankement
/ˈmɑŋ.kə.mɛnt/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Belanda yang berarti kekurangan, kecacatan, atau ketidaksempurnaan pada suatu objek atau dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mankement' berasal dari bahasa Belanda yang sering digunakan dalam konteks hukum, properti, atau administrasi bisnis untuk merujuk pada adanya cacat, kekurangan, kerusakan, atau ketidaksesuaian pada suatu barang, bangunan, atau perjanjian kontrak. Dalam bahasa Indonesia hukum, istilah ini sering diserap dan diadaptasi menjadi 'mangkement' atau diterjemahkan langsung sebagai cacat hukum/kekurangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het gehuurde pand vertoont enige mankementen aan het dak.”
→Bangunan yang disewa itu menunjukkan beberapa kerusakan pada bagian atapnya.
“De inspecteur wees op een ernstig mankement in de overeenkomst.”
→Inspektur tersebut menunjukkan adanya kekurangan serius dalam perjanjian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno/modern yang sering terbawa dalam sistem hukum perdata Indonesia (Burgerlijk Wetboek) melalui sejarah kolonial, khususnya dalam konteks sewa-menyewa dan hukum kontrak.