mantenido
/manteˈni.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangSosialPenuh Hinaan
Ringkasan Makna
Seseorang, biasanya pria, yang kehidupannya dibiayai secara finansial oleh pasangan atau orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mantenido' secara harfiah berarti 'yang dipelihara' atau 'yang dinafkahi' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sering digunakan sebagai ejekan atau slang informal untuk merujuk kepada seseorang—paling sering laki-laki—yang bergantung sepenuhnya pada pasangannya (biasanya pacar atau istri) untuk tempat tinggal, makanan, dan kebutuhan sehari-hari tanpa bekerja atau memberikan kontribusi finansial yang sepadan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Cansada de mantenerlo, decidió terminar la relación con el mantenido.”
→Lelah menafkahinya, dia memutuskan untuk mengakhiri hubungan dengan pria piaraan itu.
“Muchos lo critican por ser un mantenido y no buscar empleo.”
→Banyak orang mengkritiknya karena menjadi pria benalu dan tidak mencari pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bentuk partisip masa lalu (participio pasivo) dari kata kerja Spanyol 'mantener' (memelihara, menafkahi). Dalam budaya populer Amerika Latin dan Spanyol, istilah ini bermuatan negatif dan sering diasosiasikan dengan sindiran terhadap norma gender tradisional.