marcar
/maɾˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaOlahragaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menandai, mencetak (skor/gol), atau menelepon.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'marcar' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam olahraga, kata ini berarti mencetak skor atau gol (misalnya, 'marcar un gol'). Dalam konteks sehari-hari, kata ini bisa berarti menandai sesuatu agar mudah dikenali atau menekan tombol nomor pada telepon (marcar un número). Dalam konteks sepak bola bertahan, 'marcar' juga merujuk pada tindakan mengawal atau menjaga pemain lawan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El delantero logró marcar el gol de la victoria en el último minuto.”
→Penyerang tersebut berhasil mencetak gol kemenangan pada menit terakhir.
“Tienes que marcar este número para llamar a la oficina.”
→Kamu harus menekan nomor ini untuk menelepon kantor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik melalui bahasa Latin Kuno *marcare*, yang awalnya berkaitan dengan membuat tanda atau batas.