marchando
/marˈtʃando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'marchar' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang berbaris, sedang berjalan, atau sedang pergi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Spanyol, 'marchando' adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata 'marchar'. Kata ini secara harfiah berarti 'sedang berbaris', 'sedang berjalan', atau 'sedang pergi'. Selain itu, dalam konteks restoran atau bar di Spanyol, kata ini sering digunakan oleh pelayan atau koki untuk mengonfirmasi bahwa suatu pesanan sedang disiapkan atau sedang dalam perjalanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los manifestantes están marchando por la avenida principal.”
→Para demonstran sedang berbaris di sepanjang jalan utama.
“¡Una de bravas, marchando!”
→Satu porsi kentang bravas, segera disiapkan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dari kata kerja 'marchar' (berjalan/pergi). Penggunaannya sangat lumrah dalam kehidupan sehari-hari baik untuk konteks fisik pergerakan maupun dalam industri kuliner Spanyol.