mededelen
/ˈmeːdəˌdeːlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaKomunikasiFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memberitahukan, menyampaikan, mengabarkan, atau mengumumkan suatu informasi secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mededelen (dalam ejaan Belanda modern juga sering ditulis sebagai 'meedelen') adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyampaikan informasi, berita, atau keputusan kepada orang lain. Kata ini memiliki nada formal hingga netral dan sering ditemukan dalam konteks korespondensi bisnis, pengumuman publik, dokumen hukum, serta adopsi serapan sejarah dalam administrasi Indonesia era kolonial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik wil u graag mededelen dat uw aanvraag is goedgekeurd.”
→Saya ingin memberitahukan kepada Anda bahwa permohonan Anda telah disetujui.
“De directie zal het besluit morgen mededelen.”
→Direksi akan menyampaikan keputusan tersebut besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Bahasa Belanda Pertengahan 'mededelen', bentukan dari kata 'mede' (bersama/dengan) dan 'delen' (membagi). Secara harfiah bermakna 'membagi bersama', yang kemudian berkembang menjadi 'berbagi informasi' atau 'memberitahukan'.