melenakan
/mษ.lษ.na.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaverbapsikologisastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadikan seseorang terlena, lalai, atau tidak waspada karena merasa nyaman atau terbuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja yang berasal dari kata dasar 'lena'. Secara semantik, 'melenakan' berarti membuat seseorang kehilangan kewaspadaan, fokus, atau kesadaran akan situasi sekitar karena pengaruh kenyamanan, kesenangan, atau buaian yang berlebihan. Sering digunakan dalam konteks peringatan terhadap bahaya yang tersembunyi di balik kenyamanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKenyamanan hidup di kota besar sering kali melenakan para pendatang.โ
โThe comfort of living in a big city often makes newcomers lose their vigilance.
โJangan biarkan pujian itu melenakan dirimu dari tujuan utama.โ
โDo not let those praises make you lose sight of your main goal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia 'lena' yang berarti tidur nyenyak atau tidak sadar. Imbuhan me-kan mengubahnya menjadi kata kerja transitif yang menggambarkan proses psikologis seseorang yang kehilangan kewaspadaan.