melenceng
/mə.lɛn.t͡ʃəŋ/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbabahasa umumNetral
Ringkasan Makna
Menyimpang dari arah, tujuan, atau sasaran yang seharusnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Melenceng adalah kata kerja yang menggambarkan kondisi ketika sesuatu (seperti arah gerak, pemikiran, atau tindakan) tidak lagi berada pada jalur yang benar atau tidak sesuai dengan rencana, aturan, atau sasaran yang telah ditetapkan sebelumnya. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (arah gerak) maupun abstrak (ideologi, rencana, atau pembicaraan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Arah tembakan itu melenceng jauh dari sasaran.”
→The direction of the shot deviated far from the target.
“Pembahasannya mulai melenceng dari topik utama rapat.”
→The discussion started to deviate from the main topic of the meeting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'lenceng' yang dalam bahasa Melayu/Indonesia merujuk pada arah yang tidak lurus atau miring. Penggunaannya telah meluas dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan ketidaksesuaian antara ekspektasi dan realitas.