memberi dengan kasar
/mษm.bษ.ri dษล.an ka.sar/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaFrasaPerilakuSosial
Ringkasan Makna
Tindakan menyerahkan sesuatu kepada orang lain dengan cara yang tidak sopan, tidak ramah, atau disertai sikap emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merujuk pada cara seseorang memberikan barang atau bantuan kepada orang lain yang dilakukan dengan gestur atau ekspresi yang tidak menyenangkan. Hal ini bisa berupa melempar barang, menyodorkannya dengan paksa, atau memberikan sesuatu sambil menunjukkan raut wajah marah atau ketidaksukaan. Tindakan ini dianggap sebagai bentuk pelanggaran etika sosial karena merendahkan penerima atau menunjukkan ketidaktulusan pemberi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDia memberi dengan kasar saat menyerahkan uang kembalian kepada pelanggan itu.โ
โHe gave it roughly when handing the change to that customer.
โJangan memberi dengan kasar, meskipun kamu sedang kesal.โ
โDo not give in a rude manner, even if you are annoyed.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini merupakan deskripsi perilaku dalam budaya Indonesia yang sangat menjunjung tinggi tata krama (unggah-ungguh). Dalam budaya lokal, cara memberikan sesuatu (seperti menggunakan tangan kanan dan dengan sikap hormat) dianggap sama pentingnya dengan barang yang diberikan itu sendiri. Oleh karena itu, 'memberi dengan kasar' dianggap sebagai perilaku yang tidak beradab.