menaksir
/məˈnak.sir/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbaekonomiumumNetral
Ringkasan Makna
Memperkirakan atau menghitung harga, jumlah, nilai, atau mutu sesuatu secara kasar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menaksir' berasal dari dasar 'taksir'. Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada tindakan memperkirakan nilai sesuatu (seperti harga barang, kerugian, atau nilai suatu properti) tanpa melakukan perhitungan yang sangat rinci. Selain dalam konteks finansial atau ekonomi, kata ini juga sering digunakan dalam makna psikologis atau sosial, yaitu memikat, menaruh hati, atau menyukai seseorang secara diam-diam (misalnya: menaksir anak gadis tetangga).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Petugas asuransi datang untuk menaksir kerugian akibat kebakaran rumah itu.”
→The insurance adjuster came to estimate the damage caused by the house fire.
“Dia sudah lama menaksir gadis yang bekerja di perpustakaan itu.”
→He has had a crush on the girl working in the library for a long time.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'tafsīr' (penafsiran atau penjelasan) yang diserap ke dalam bahasa Melayu dan mengalami pergeseran makna menjadi kegiatan memperkirakan harga atau nilai sesuatu.