menculkeun
/mənˈtʃul.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Memunculkan, mengeluarkan, atau menampakkan sesuatu agar terlihat oleh orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menculkeun' berasal dari bahasa Sunda yang dibentuk dari kata dasar 'culut' atau 'ncul' (akar kata 'cololohok' atau bentuk dasar memunculkan/mengetengahkan), yang mendapat awalan me- dan akhiran -keun (kausatif). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini bermakna memperlihatkan, mengeluarkan sesuatu dari tempat tersembunyi, atau sengaja menghadirkan suatu topik, barang, maupun diri agar tampak di permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Manehna sengaja menculkeun HPanyar di hareupeun rerencangan.”
→Dia sengaja memperlihatkan ponsel barunya di depan teman-teman.
“Ulah sok menculkeun masalah anu geus dibéréskeun.”
→Jangan suka memunculkan masalah yang sudah dibereskan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda ragam akrab atau lisan yang sering digunakan dalam interaksi sosial sehari-hari untuk menyatakan tindakan membuat sesuatu menjadi terlihat atau hadir.