mengambil masalah dengan serius
/məŋ.ɡa.bil ma.sah.lah deŋ.ɡan sɛ.ri.ʊs/
🇮🇩Bahasa IndonesiaFrasaBakuPsikologiUmum
Ringkasan Makna
Memberikan perhatian penuh dan penanganan yang sungguh-sungguh terhadap suatu persoalan karena dianggap penting atau berbahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa "mengambil masalah dengan serius" (sering kali sejajar dengan ungkapan 'take a matter seriously' dalam bahasa Inggris) merujuk pada sikap mental atau tindakan di mana seseorang tidak menganggap remeh, mengabaikan, atau meremehkan suatu kesulitan, konflik, atau situasi kritis. Sikap ini biasanya mendahului proses pemecahan masalah (problem solving) yang terstruktur dan bertanggung jawab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pemerintah harus mengambil masalah dengan serius agar krisis ini tidak semakin melebar.”
→The government must take the matter seriously so that this crisis does not widen further.
“Sebagai seorang pemimpin, Anda perlu mengambil masalah ini dengan serius sebelum terlambat.”
→As a leader, you need to take this issue seriously before it is too late.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini merupakan bentuk padanan terjemahan fungsional dari bahasa asing serta bentuk idiomatis alami dalam bahasa Indonesia untuk menekankan pentingnya akuntabilitas dan kewaspadaan dalam menghadapi suatu situasi.