mengarahkan tidak tepat
/mə.ŋa.ra.hkan ti.dak tə.pat/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBakuFrasaUmum
Ringkasan Makna
Menyalurkan, membimbing, atau menetapkan tujuan pada sasaran yang salah atau tidak sesuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa "mengarahkan tidak tepat" merupakan gabungan kata kerja "mengarahkan" dan frasa keterangan "tidak tepat". Frasa ini digunakan dalam berbagai konteks—baik literal (seperti membidik senjata atau memandu navigasi) maupun figuratif (seperti memberikan instruksi yang salah, salah memimpin strategi, atau salah sasaran dalam mengambil keputusan)—untuk menyatakan bahwa suatu upaya atau petunjuk diberikan kepada arah, tujuan, atau objek yang keliru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tindakan manajer yang mengarahkan tidak tepat anggaran perusahaan berakibat pada kerugian besar.”
→The manager's action of misdirecting the company's budget resulted in a major loss.
“Jangan sampai instruksi yang kamu berikan justru mengarahkan tidak tepat fokus para peserta pelatihan.”
→Do not let the instructions you give end up misdirecting the focus of the trainees.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini dibentuk secara gramatikal dalam bahasa Indonesia baku dengan menggabungkan kata dasar 'arah' yang mendapat awalan me-kan dan diikuti oleh frasa negasi 'tidak tepat', umumnya dipakai dalam jurnalisme, laporan formal, maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kekeliruan orientasi atau tindakan.