mengawang
/mษ.ลa.waล/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaVerbaBahasa KiasanNetral
Ringkasan Makna
Terbang di udara tinggi; atau melayang-layang (tentang pikiran, angan-angan, dan sebagainya).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mengawang' berasal dari kata dasar 'awang' yang berarti udara atau angkasa. Secara fisik, kata ini dapat berarti membumbung atau terbang tinggi di udara. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini lebih sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan pikiran, lamunan, atau angan-angan yang melayang-layang jauh, tidak realistis, atau tidak berpijak pada kenyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPikiran Pak Guru sempat mengawang memikirkan nasib murid-muridnya di pedalaman.โ
โThe teacher's mind wandered as he thought about the fate of his students in the interior.
โIde-ide proyek itu terlalu tinggi mengawang sehingga sulit untuk diwujudkan sekarang.โ
โThose project ideas are too up in the air to be realized right now.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia baku, diturunkan dari bentuk dasar 'awang-awang' (ruang angkasa/udara), yang kemudian mengalami pergeseran makna secara metaforis untuk menggambarkan kondisi mental seseorang yang tidak fokus atau berimajinasi terlalu tinggi.