menggantungkan
/məŋ.ɡaŋ.tuŋ.kan/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbabahasa IndonesiaNetral
Ringkasan Makna
Menaruh sesuatu pada gantungan atau menyandarkan harapan/nasib kepada sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Menggantungkan memiliki dua makna utama: pertama, secara fisik meletakkan sesuatu pada alat penggantung (seperti paku atau kait). Kedua, secara kiasan berarti menyandarkan, menumpukan, atau menyerahkan harapan, nasib, atau kepercayaan kepada pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ibu menggantungkan baju yang baru dicuci di jemuran.”
→Mother hangs the freshly washed clothes on the clothesline.
“Jangan menggantungkan harapan terlalu tinggi kepada manusia.”
→Do not pin your hopes too high on humans.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'gantung' dengan imbuhan me-kan yang menunjukkan tindakan aktif atau kausatif. Penggunaan kiasan 'menggantungkan harapan' sangat umum dalam sastra dan percakapan sehari-hari di Indonesia.