menggrundel
/mənˈɡrʊndəl/
🇮🇩Bahasa Jawabahasa sehari-harijawapsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengomel atau menggerutu dalam hati atau dengan suara pelan karena merasa tidak puas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menggrundel' berasal dari bahasa Jawa (grundel) yang mendapat awalan meN- dalam bahasa Indonesia tidak baku, merujuk pada tindakan mengungkapkan kekesalan, ketidakpuasan, atau kejengkelan secara terus-menerus namun dengan nada suara yang rendah atau hanya di dalam hati karena tidak berani atau enggan mengungkapkannya secara langsung kepada pihak yang bersangkutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bapak mung bisa menggrundel ing ati krungu rega beras mundhak maneh.”
→Ayah hanya bisa menggerutu dalam hati mendengar harga beras naik lagi.
“Aja mung menggrundel wae, coba diomongake apik-apik.”
→Jangan hanya mengomel saja, coba dibicarakan baik-baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa (grundel) yang sering diserap ke dalam bahasa Indonesia percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan perilaku protes pasif.