menghalalkan
/mษล.ha.lal.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaVerbaHukumAgamaSosialNetral
Ringkasan Makna
Menyatakan atau menjadikan sesuatu sah, diperbolehkan, atau halal menurut hukum atau agama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menghalalkan' berasal dari kata dasar 'halal' yang mendapat awalan me-kan. Dalam penggunaan umum, kata ini memiliki beberapa arti: pertama, mengizinkan atau memperbolehkan sesuatu yang sebelumnya dilarang berdasarkan hukum agama atau norma. Kedua, dalam konteks pernikahan, merujuk pada tindakan menikahi seseorang secara sah sehingga hubungan menjadi halal. Ketiga, dalam konotasi negatif (sering dijumpai dalam frasa 'menghalalkan segala cara'), berarti membenarkan segala perbuatan, baik buruk, legal maupun ilegal, demi mencapai suatu tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPemerintah setempat akhirnya menghalalkan kepemilikan lahan tersebut bagi warga.โ
โPemerintah setempat akhirnya memperbolehkan kepemilikan lahan tersebut bagi warga.
โDia berniat untuk segera menghalalkan kekasihnya tahun depan.โ
โDia berniat untuk segera menikahi kekasihnya secara sah tahun depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'แธฅalฤl' (ุญูุงู) yang masuk ke dalam bahasa Indonesia melalui bahasa Melayu. Istilah ini sangat lekat dengan hukum Islam, tetapi juga mengalami perluasan makna dalam ranah sosial dan sekuler.