mengibaratkan
/mษ.ลi.ba.rat.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaVerbaSastraBahasaNetral
Ringkasan Makna
Menyatakan sesuatu sebagai perumpamaan atau analogi terhadap hal lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mengibaratkan adalah kata kerja yang berarti membandingkan atau menyamakan suatu hal dengan hal lain untuk menjelaskan sifat, keadaan, atau fungsi melalui kiasan atau analogi. Kata ini berasal dari kata dasar 'ibarat' yang mendapatkan imbuhan gabung me-kan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPenyair itu mengibaratkan kesedihannya seperti hujan yang tak kunjung reda.โ
โThe poet likened his sadness to rain that never ceases.
โJangan mengibaratkan hidup ini sebagai perlombaan yang harus selalu dimenangkan.โ
โDo not liken this life to a race that must always be won.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'ibrah' yang berarti pelajaran atau contoh, yang kemudian diserap ke dalam bahasa Melayu/Indonesia menjadi 'ibarat' yang berarti perumpamaan atau kiasan.