menstempel
/mən.stɛm.pəl/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaAdministrasiKiasanNetral
Ringkasan Makna
Kegiatan membubuhkan cap atau stempel pada dokumen, atau secara kiasan memberikan label/penilaian tertentu kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, menstempel berarti membubuhkan cap resmi pada dokumen sebagai tanda pengesahan atau validasi. Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menyebut tindakan memberikan label, stigma, atau penilaian subjektif yang melekat pada seseorang atau kelompok, sering kali dengan konotasi negatif atau menghakimi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sekretaris sedang menstempel surat perjanjian itu agar sah secara hukum.”
→The secretary is stamping the agreement letter to make it legally valid.
“Masyarakat cenderung menstempel mantan narapidana sebagai orang yang tidak bisa dipercaya.”
→Society tends to label ex-convicts as untrustworthy people.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'stempel' yang diserap dari bahasa Belanda 'stempel'. Penggunaan kiasan 'menstempel' sebagai bentuk pelabelan sosial sangat umum dalam wacana sosiologis di Indonesia.