menyambut dengan hangat
/məˈɲam.but də.ŋan ˈha.ŋat/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBakuFrasaIdiomSosial
Ringkasan Makna
Menerima atau menyambut seseorang dengan ramah, penuh antusiasme, keramahan, dan rasa kekeluargaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa "menyambut dengan hangat" adalah bentuk idiomatis yang menggambarkan tindakan menerima kedatangan tamu, anggota baru, atau seseorang dengan sikap yang sangat ramah, penuh perhatian, antusias, dan membuat orang yang disambut merasa nyaman seperti berada di rumah sendiri. Frasa ini sering digunakan dalam konteks sosial, formal maupun informal, untuk menunjukkan keramahtamahan budaya masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuan rumah menyambut dengan hangat setiap tamu yang datang ke acara syukuran tersebut.”
→The host warmly welcomed every guest who came to the thanksgiving event.
“Para pegawai baru itu disambut dengan hangat oleh rekan-rekan kerja di kantor baru mereka.”
→The new employees were warmly welcomed by their colleagues in their new office.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini berakar dari kebiasaan budaya ketimuran, khususnya di Indonesia dan Nusantara, di mana keramahtamahan dan sikap menghormati tamu (tamunya adalah raja atau membawa berkah) dijunjung tinggi dalam interaksi sosial sehari-hari.