menyayat
/mษ.ษฒa.jat/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaverbasastraemosionalNetral
Ringkasan Makna
Memotong atau mengiris tipis, atau secara kiasan menyebabkan rasa sedih dan haru yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'menyayat' berasal dari kata dasar 'sayat', yang berarti memotong atau mengiris tipis-tipis (seperti menyayat daging). Secara kiasan, kata ini sering digunakan dalam konteks perasaan, yakni menimbulkan rasa sakit, sedih, atau terharu yang sangat tajam dan mendalam pada hati atau perasaan seseorang (contoh: menyayat hati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSuara tangisan anak itu menyayat hati setiap orang yang mendengarnya.โ
โThe sound of the child's crying tore at the heart of everyone who heard it.
โIbu menyayat daging sapi itu tipis-tipis sebelum dimasak.โ
โMother sliced the beef thinly before cooking it.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu-Indonesia 'sayat', kata ini mengalami perluasan makna (peyorasi atau metafora emosional) yang sangat produktif dalam sastra Indonesia untuk menggambarkan kepedihan batin.