menyingsur
/məɲiŋsur/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaVerbaKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Bergeser atau berpindah tempat sedikit dari posisi semula.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jawa, 'menyingsur' (dari kata dasar 'singsur') merujuk pada tindakan menggeser posisi tubuh atau benda secara perlahan atau sedikit agar lebih nyaman, lebih rapi, atau untuk memberi ruang. Sering digunakan dalam konteks duduk atau berbaring.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nyuwun sewu, kula badhe menyingsur sekedhik supados langkung longgar.”
→Permisi, saya ingin bergeser sedikit agar lebih longgar.
“Badanipun menyingsur saking papan asalipun amargi kenging angin.”
→Tubuhnya bergeser dari posisi asalnya karena terkena angin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jawa krama/ngoko yang umum digunakan dalam interaksi sosial sehari-hari untuk menunjukkan kesopanan saat meminta ruang atau menyesuaikan posisi duduk di antara orang lain.