merah padam
/mษrah padam/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaidiomemosifisiologiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi wajah yang memerah sangat pekat karena menahan amarah yang meluap atau rasa malu yang luar biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merah padam adalah sebuah idiom dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan perubahan warna kulit wajah menjadi merah tua atau kemerahan yang intens. Kondisi ini terjadi akibat pelebaran pembuluh darah di wajah sebagai respons fisiologis terhadap luapan emosi yang kuat, seperti kemarahan yang tertahan, rasa malu yang mendalam, atau frustrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โWajahnya merah padam saat ia menyadari kesalahannya di depan banyak orang.โ
โHis face turned bright red when he realized his mistake in front of many people.
โDia menahan amarahnya hingga wajahnya merah padam.โ
โHe held back his anger until his face turned bright red.
Asal-usul & Konteks Budaya
Idiom ini menggunakan kata 'padam' yang secara harfiah berarti mati (seperti api yang padam), namun dalam konteks ini, 'merah padam' merujuk pada warna merah yang pekat atau matang, sering kali dikaitkan dengan intensitas emosi yang mencapai titik puncak.