merepatriasi
/mə.rɛ.pa.tri.ˈa.si/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbahukumpolitikekonomiNetral
Ringkasan Makna
Mengembalikan seseorang ke negara asalnya atau membawa kembali aset, modal, dan barang ke tanah air.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'merepatriasi' adalah bentuk verba dari repatriasi. Dalam konteks sosial dan politik, istilah ini merujuk pada tindakan memulangkan pengungsi, tahanan perang, atau warga negara asing ke negara asal mereka. Dalam konteks ekonomi dan keuangan, istilah ini berarti membawa kembali aset, laba, atau modal yang sebelumnya diinvestasikan di luar negeri kembali ke negara asal pemiliknya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pemerintah berencana merepatriasi ribuan TKI yang berada di wilayah konflik.”
→The government plans to repatriate thousands of migrant workers located in the conflict zone.
“Kebijakan insentif pajak berhasil mendorong para investor untuk merepatriasi modal mereka.”
→The tax incentive policy successfully encouraged investors to repatriate their capital.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'repatriare' (re- 'kembali' + patria 'tanah air'), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui bahasa Belanda 'repatriëren'.