merodeando
/me.ɾoˈðan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKriminalitasPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja Spanyol 'merodear', yang berarti berkeliaran, mondar-mandir, atau mengintai di sekitar suatu area.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'merodeando' adalah bentuk partisip present atau gerund dari 'merodear' (berkeliaran atau mengintai). Dalam konteks sosial dan hukum, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mondar-mandir di sekitar suatu tempat—biasanya secara sembunyi-sembunyi atau tanpa tujuan yang jelas—sering kali diasosiasikan dengan niat mencurigakan atau hendak melakukan tindak kejahatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía detuvo al sospechoso que estaba merodeando por el vecindario.”
→Polisi menangkap tersangka yang sedang berkeliaran di sekitar lingkungan tersebut.
“Había un gato extraño merodeando cerca de la ventana.”
→Ada seekor kucing asing yang mondar-mandir di dekat jendela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'merodear' (yang berakar dari kata 'roda' atau roda, mengacu pada gerakan berputar-putar di suatu area). Istilah ini sangat umum digunakan dalam laporan kepolisian dunia Hispanik untuk mendeskripsikan aktivitas mencurigakan sebelum kejahatan terjadi.