metiche
/meˈtitʃe/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangSosiologiPerilaku
Ringkasan Makna
Seseorang yang suka mencampuri urusan orang lain atau terlalu ingin tahu tentang kehidupan pribadi orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'metiche' adalah istilah informal yang digunakan untuk mendeskripsikan individu yang memiliki rasa ingin tahu yang berlebihan terhadap urusan orang lain. Orang ini sering kali ikut campur, memberikan komentar yang tidak diminta, atau mencoba mencari tahu rahasia orang lain tanpa izin. Istilah ini sering dianggap negatif dan merujuk pada perilaku yang dianggap tidak sopan atau mengganggu privasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas metiche y deja de preguntar sobre mi vida privada.”
→Jangan jadi orang yang suka ikut campur dan berhentilah bertanya tentang kehidupan pribadiku.
“Mi vecina es muy metiche, siempre está mirando quién entra a mi casa.”
→Tetanggaku sangat suka ikut campur, dia selalu mengintip siapa yang masuk ke rumahku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol Meksiko, kata ini merupakan turunan dari kata kerja 'meter' (memasukkan/menaruh). Secara harfiah, 'metiche' menggambarkan seseorang yang 'memasukkan' dirinya ke dalam urusan yang bukan miliknya.