metu
/mə.tu/
🇮🇩Bahasa Jawabahasa jawakata kerjangokoNetral
Ringkasan Makna
Keluar dari dalam suatu tempat atau ruangan dalam bahasa Jawa ragam ngoko.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'metu' berasal dari bahasa Jawa ragam ngoko yang berarti bergerak dari dalam ke luar atau meninggalkan suatu tempat. Kata ini setara dengan kata 'keluar' dalam bahasa Indonesia. Dalam undha-usuk bahasa Jawa (tingkat tutur), padanan krama (halus) dari kata ini adalah 'medal' atau 'timbul', sedangkan krama andhapnya adalah 'mijil'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bocah-bocah wis metu saka kelas.”
→Anak-anak sudah keluar dari kelas.
“Aja metu yen udane durung terang.”
→Jangan keluar kalau hujannya belum reda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kosakata dasar dalam bahasa Jawa ragam ngoko (kasar/akrab) yang digunakan sehari-hari oleh masyarakat penutur bahasa Jawa di Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur.