minderjarig
/ˈmɪndərˌjaːrɪx/
🇳🇱Bahasa Belandahukumsosiologiistilah teknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum bahasa Belanda yang berarti di bawah umur atau belum dewasa secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Minderjarig adalah kata sifat dalam bahasa Belanda yang merujuk pada seseorang yang belum mencapai usia dewasa secara hukum (biasanya di bawah usia 18 tahun). Dalam konteks hukum perdata kolonial di Indonesia (seperti KUH Perdata atau Burgerlijk Wetboek), istilah ini sering diserap atau digunakan dalam literatur hukum masa lalu untuk mendefinisikan status anak yang belum cakap hukum dan berada di bawah perwalian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De jongen is nog minderjarig en kan geen contract tekenen.”
→Anak laki-laki itu masih di bawah umur dan tidak dapat menandatangani kontrak.
“Minderjarige kinderen hebben bescherming nodig van de wet.”
→Anak-anak yang belum dewasa memerlukan perlindungan dari undang-undang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'minder' (lebih sedikit/kurang) dan 'jaar' (tahun), secara harfiah berarti 'kurang tahun' atau belum cukup umur.