misahake
/mi.sa.ha.ke/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaVerbaSosialNetral
Ringkasan Makna
Memisahkan atau melerai; tindakan menjadikan terpisah antara dua pihak atau benda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'misahake' berasal dari bahasa Jawa (bentuk ngoko/krama madya dari kata dasar 'pisah' dengan akhiran -ake). Kata ini umumnya digunakan dalam konteks sosial untuk menyatakan tindakan melerai pihak-pihak yang sedang bertengkar, atau secara fisik memisahkan dua benda atau kelompok yang menjadi satu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bapak teka arep misahake wong sing lagi padu ing tengah dalan.”
→Ayah datang untuk melerai orang yang sedang bertengkar di tengah jalan.
“Ibu njaluk aku misahake beras lan gabah.”
→Ibu meminta aku memisahkan beras dan gabah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa ngoko dengan imbuhan gabung 'm-...-ake' yang menunjukkan tindakan kausatif atau membuat suatu keadaan terjadi.