mitbringen
/ˈmɪtˌbʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membawa serta, membawa bersama, atau membawakan sesuatu untuk orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitbringen adalah kata kerja terpisahkan (trenntbares Verb) yang dibentuk dari awalan 'mit-' (bersama/ikut) dan 'bringen' (membawa). Digunakan secara luas dalam konteks sosial ketika seseorang datang ke suatu tempat (seperti pesta, rumah teman, atau tempat kerja) dan membawa barang, makanan, atau hadiah. Selain arti fisik, kata ini juga sering digunakan secara kiasan untuk menyatakan bahwa seseorang memiliki atau membawa suatu bakat, kualifikasi, atau sifat tertentu (misalnya: 'Er bringt viel Erfahrung mit').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du bitte eine Flasche Wein zur Party mitbringen?”
→Bisakah kamu tolong membawakan sebotol anggur ke pesta itu?
“Sie bringt alle Voraussetzungen für den Job mit.”
→Dia membawa serta/memiliki semua prasyarat untuk pekerjaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, terbentuk dari penggabungan preposisi/adverbia 'mit' dan verba 'bringen'. Kata ini sangat melekat dalam budaya sosial Jerman, seperti tradisi membawa hadiah kecil (oleh-oleh atau minuman) saat diundang ke rumah orang lain.