Mitgefühl
/ˈmɪt.ɡəˌfʏl/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang berarti empati, rasa kasihan, atau kemampuan untuk merasakan serta memahami penderitaan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitgefühl adalah konsep psikologis dan filosofis dalam bahasa Jerman yang diterjemahkan secara harfiah sebagai 'ikut merasakan' (mit = dengan/ikut, Gefühl = perasaan). Istilah ini merujuk pada respons emosional terhadap penderitaan atau kesulitan orang lain, yang tidak hanya melibatkan pemahaman kognitif (seperti empati kognitif), tetapi juga keterlibatan perasaan yang mendorong seseorang untuk menunjukkan kepedulian atau keinginan untuk membantu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihr Mitgefühl für die Obdachlosen zeigte sich in ihrer ehrenamtlichen Arbeit.”
→Empatinya terhadap para tunawisma terlihat dari pekerjaan sukarelanya.
“Er zeigte großes Mitgefühl nach dem Verlust ihres geliebten Haustiers.”
→Dia menunjukkan rasa kasihan yang besar setelah kehilangan hewan peliharaan kesayangan mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, kata ini sering dibedakan dari 'Mitleid' (rasa kasihan). Sementara 'Mitleid' kadang kala menyiratkan posisi yang lebih tinggi (merasa kasihan pada yang lemah), 'Mitgefühl' lebih menekankan kesetaraan emosional dan berbagi rasa dalam pengalaman penderitaan.