molestar
/mo.lesหtaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengganggu, meresahkan, atau melecehkan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam penggunaan umum sehari-hari di dunia Hispanik, 'molestar' sering kali digunakan untuk menyatakan tindakan mengganggu kenyamanan, merepotkan, atau membuat seseorang merasa risih (setara dengan 'to bother' atau 'to annoy' dalam bahasa Inggris). Namun, dalam konteks hukum dan sosial yang lebih serius, kata ini juga merujuk pada tindakan pelecehan seksual, terutama terhadap anak-anak atau individu yang rentan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPerdรณn por molestar a esta hora, pero necesito hacerte una pregunta.โ
โMaaf mengganggu pada jam ini, tapi aku perlu menanyakan sesuatu kepadamu.
โEl ruido constante de la calle puede molestar a los vecinos.โ
โKebisingan jalanan yang terus-menerus dapat mengganggu para tetangga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'molestare', yang diturunkan dari kata 'molestus' (menyusahkan atau membebani). Kata ini memiliki tingkat keseriusan makna yang bervariasi tergantung konteks wilayah dan kalimat, mulai dari gangguan kecil yang sopan hingga pelanggaran hukum yang berat.