mortificare
/mor.ti.fiˈkaː.re/
🏛️Bahasa LatinLatinBahasa KlasikVerbaEtilomogiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti mematikan, menyebabkan kematian, atau mempermalukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'mortificare' berasal dari kata Latin 'mors' (kematian) dan 'facere' (membuat). Dalam konteks klasik dan abad pertengahan, kata ini digunakan secara harfiah untuk mematikan atau membunuh. Dalam teologi Kristen dan penggunaan selanjutnya (terutama menyerap ke dalam bahasa-bahasa Roman seperti 'mortify' dalam bahasa Inggris atau 'mortificar' dalam bahasa Spanyol), kata ini sering kali bermakna kiasan untuk mengekang hawa nafsu, menyiksa diri sebagai bentuk penebusan dosa, atau menyebabkan seseorang merasa sangat malu dan terhina.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ascetae corpus suum mortificare student.”
→Para petapa berusaha untuk mengekang tubuh mereka.
“Culpa magna potest animum mortificare.”
→Kesalahan besar dapat mematikan semangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Klasik dan Kuno, kata ini sangat berpengaruh dalam kosakata teologis Kristen awal dan abad pertengahan yang berkaitan dengan disiplin rohani (mortifikasi daging atau hawa nafsu) sebelum akhirnya berkembang menjadi akar kata 'mortify' dalam bahasa Inggris modern.