mubadalah
/mu.baห.da.lah/
๐ธ๐ฆBahasa Arabagamasosiologigenderistilah islamiNetral
Ringkasan Makna
Konsep kesalingan atau timbal balik, yang dalam konteks relasi gender Islam progresif dimaknai sebagai kesetaraan dan kerja sama antara suami dan istri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mubadalah' berasal dari bahasa Arab yang secara harfiah berarti pertukaran, timbal balik, atau kesalingan (reciprocity). Dalam diskursus keislaman kontemporer, khususnya yang dipelopori oleh ulama kesetaraan gender di Indonesia, istilah ini merujuk pada cara pandang relasi antara laki-laki dan perempuan sebagai subjek yang setara, di mana masing-masing pihak saling mendukung, menghormati, dan bekerja sama tanpa ada yang mendominasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPendekatan mubadalah dalam rumah tangga membantu menciptakan keharmonisan dan keadilan bagi suami istri.โ
โPendekatan kesalingan dalam rumah tangga membantu menciptakan keharmonisan dan keadilan bagi suami istri.
โKeadilan relasi gender dapat tercapai jika kita menerapkan prinsip mubadalah.โ
โKeadilan relasi gender dapat tercapai jika kita menerapkan prinsip timbal balik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'badala' (mengganti/menukar) yang kemudian berkembang menjadi istilah teknis dalam tafsir feminis Muslim di Indonesia untuk mempromosikan kesetaraan gender yang berlandaskan nilai-nilai etika Al-Qur'an.