mutaaddi
/mu.ta.ʕad.diː/
🇸🇦Bahasa ArabTata BahasaBahasa ArabFiqihIstilah IslamNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Arab yang berarti transitif (kata kerja yang memerlukan objek) dalam tata bahasa, atau tindakan melampaui batas dalam hukum Islam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam ilmu nahwu (tata bahasa Arab), muta'addi (مُتَعَدِّي) merujuk pada fi'il (kata kerja) transitif, yaitu kata kerja yang pengaruh aksinya melampaui pelaku (fa'il) sehingga membutuhkan objek (maf'ul bih) agar maknanya sempurna. Sementara dalam konteks fiqih dan hukum Islam, istilah ini menggambarkan tindakan yang melampaui batas hak, pelanggaran, atau kelalaian yang menimbulkan kerugian pada pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الفِعْلُ المُمَتَعَدِّي يَحْتَاجُ إِلَى مَفْعُولٍ بِهِ.”
→Kata kerja muta'addi membutuhkan objek untuk menyempurnakan maknanya.
“التَّصَرُّفُ المُمَتَعَدِّي يُسَبِّبُ الضَّرَرَ لِلْآخَرِينَ.”
→Tindakan yang melampaui batas (muta'addi) dapat menyebabkan kerugian bagi orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ta'addaa' (تعدّى) yang bermakna melewati atau melampaui. Istilah ini dipelajari secara luas dalam pesantren dan kajian Islam klasik, baik dalam ilmu Nahwu (tata bahasa) maupun Fiqih (hukum Islam).