Nachschlag
/ˈnaːxˌʃlaːk/
🇩🇪Bahasa JermanKulinerBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada porsi tambahan makanan atau minuman setelah porsi pertama habis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'pukulan susulan' atau 'tambahan'. Dalam konteks kuliner, istilah ini digunakan ketika seseorang meminta atau diberikan tambahan makanan (seperti nasi, lauk, atau minuman) setelah menghabiskan porsi awal. Istilah ini juga dapat digunakan secara metaforis dalam konteks lain untuk merujuk pada sesuatu yang datang sebagai tambahan atau suplemen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Möchtest du noch einen Nachschlag?”
→Apakah kamu ingin porsi tambahan lagi?
“Das Essen war so lecker, dass ich mir einen Nachschlag geholt habe.”
→Makanannya sangat enak sampai saya mengambil porsi tambahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'nachschlagen' (memukul susulan). Dalam budaya makan Jerman, menawarkan 'Nachschlag' dianggap sebagai bentuk keramahan tuan rumah yang menunjukkan bahwa makanan yang disajikan sangat dinikmati oleh tamu.