nachträglich
/ˈnaːxtʁɛːklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaAdverbiaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan, ditambahkan, atau terjadi setelah peristiwa utama berlalu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat atau keterangan dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan atau modifikasi yang dilakukan setelah waktu yang seharusnya atau setelah suatu proses selesai. Dalam konteks hukum atau administrasi, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada persetujuan atau perubahan yang diberikan secara retrospektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich möchte dir nachträglich zum Geburtstag gratulieren.”
→Saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun (secara susulan) kepadamu.
“Die Genehmigung wurde nachträglich erteilt.”
→Izin tersebut diberikan secara susulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'nach' (setelah) dan 'tragen' (membawa/menanggung), secara harfiah berarti 'dibawa setelahnya'.