nachzeichnen
/ˈnaːxˌtsaɪ̯çnən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSeniBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menjiplak, menggambar ulang, atau menelusuri garis suatu gambar atau objek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti menggambar mengikuti garis yang sudah ada (menjiplak). Dalam penggunaan kiasan (figuratif), kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan proses menelusuri, mereka ulang, atau menjelaskan kembali alur peristiwa, sejarah, atau perkembangan secara mendetail.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kind versucht, die Linien auf dem Papier nachzuzeichnen.”
→Anak itu mencoba menjiplak garis-garis di atas kertas.
“Der Historiker konnte die Ereignisse der Revolution genau nachzeichnen.”
→Sejarawan tersebut mampu menelusuri kembali peristiwa-peristiwa revolusi secara akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari awalan 'nach-' (mengikuti/sesudah) dan 'zeichnen' (menggambar).