nambal
/nam.bal/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku dari menambal, yaitu memperbaiki barang yang berlubang atau rusak dengan cara menutupnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nambal' adalah bentuk percakapan sehari-hari dari verba 'menambal'. Secara etimologis berasal dari kata dasar 'tambal'. Istilah ini merujuk pada tindakan menutup, menyambung, atau memperbaiki bagian yang bolong, robek, atau bocor pada suatu benda seperti ban kendaraan, pakaian, dinding, atau atap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ayah sedang nambal ban sepeda motor yang bocor di pinggir jalan.”
→Ayah sedang menambal ban sepeda motor yang bocor di pinggir jalan.
“Tukang itu sibuk nambal atap rumah yang bocor sebelum hujan turun.”
→Tukang itu sibuk menambal atap rumah yang bocor sebelum hujan turun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia 'tambal' yang mendapat awalan 'me-' (dalam bentuk tidak baku delesi 'm-' menjadi 'nambal'). Sangat lazim digunakan dalam konteks perbaikan praktis sehari-hari masyarakat Indonesia.