nanggung
/na.ŋɡʊŋ/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAdjektivaBahasa GaulBahasa Indonesia
Ringkasan Makna
Belum selesai sepenuhnya, belum mencapai batas yang memadai, atau berada di tengah-tengah dalam kondisi yang kurang mengenakkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nanggung' merupakan bentuk tidak baku dari 'tanggung' dalam ragam bahasa percakapan atau sehari-hari (slang). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu situasi, tindakan, atau ukuran yang belum tuntas, belum maksimal, atau berada di tengah-tengah antara dua pilihan sehingga menimbulkan rasa ganjil, kurang puas, atau serba salah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mumpung nontonnya sudah nanggung separuh film, habiskan sekalian saja.”
→Mumpung penyaksiannya sudah setengah jalan belum selesai, habiskan sekalian saja.
“Belanjaannya cuma nanggung sedikit lagi bisa gratis ongkos kirim.”
→Belanjaannya hanya kurang sedikit lagi bisa gratis ongkos kirim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia percakapan sehari-hari dengan mereduksi awalan me- atau ber- pada kata 'tanggung' yang mengalami pergeseran makna khusus menjadi keadaan yang serba nanggung atau tidak paripurna.