nengtremkeun
/nəŋ.trəm.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menenangkan, membuat seseorang atau suasana menjadi tentram dan damai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nengtremkeun' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk runduan atau kata kerja aktif dari kata dasar 'tentrem' (tentram/damai) dengan mendapat awalan 'n-' dan akhiran '-keun'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan, perkataan, atau kehadiran yang berhasil meredakan kecemasan, kegelisahan, atau ketegangan sehingga seseorang atau situasi menjadi tenang dan damai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sora indungna nu lembut bisa nengtremkeun manahna nu keur sedih.”
→Suara ibunya yang lembut bisa menenangkan hatinya yang sedang sedih.
“Pamarentah ngalakukeun sagala rupa cara pikeun nengtremkeun masarakat sanggeus kajadian éta.”
→Pemerintah melakukan segala cara untuk menenteramkan masyarakat setelah kejadian itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda, berakar dari kata 'tentrem' yang mencerminkan nilai budaya masyarakat Sunda akan pentingnya kedamaian batin (kacapangan 'cageur, bageur, bener, pinter, tur singer') serta keharmonisan sosial.