nervenaufreibend
/ˈnɛʁvənˌʔaʊfʁaɪbn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sangat menegangkan, melelahkan mental, atau menguji kesabaran hingga membuat seseorang cemas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suatu situasi, penantian, atau proses yang sangat membebani saraf, membuat stres, dan menguras ketenangan mental. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang berada dalam ketidakpastian yang berlarut-larut atau menghadapi situasi berisiko tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die letzten Minuten des Spiels waren wirklich nervenaufreibend.”
→Menit-menit terakhir pertandingan itu benar-benar sangat menegangkan.
“Das Warten auf die Prüfungsergebnisse war nervenaufreibend für alle Studenten.”
→Menunggu hasil ujian sangat menguji saraf bagi semua mahasiswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Nerven' (saraf) dan kata kerja 'aufreiben' (menggesek hingga habis atau menguras energi), mencerminkan metafora bahwa situasi tersebut mengikis ketahanan saraf seseorang.