ngabedah
/ŋa.bə.dah/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaVerbaAdat IstiadatNetral
Ringkasan Makna
Membuka atau memulai suatu tradisi, pekerjaan besar, atau aktivitas panen bersama secara massal dalam kebudayaan Sunda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngabedah' berasal dari bahasa Sunda yang secara harfiah berarti menjebol, membongkar, atau membuka sesuatu yang terhalang atau ditutup. Dalam konteks budaya tradisional Sunda, istilah ini sering digunakan dalam frasa 'ngabedahkeun balong' (mengeringkan dan memanen ikan di kolam secara bersama-sama) atau mengawali musim panen dan kegiatan besar yang melibatkan orang banyak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Warga kampung badé ngabedahkeun balong lembur dina dinten Minggu payun.”
→Warga kampung akan mengadakan tradisi panen ikan bersama di kolam desa pada hari Minggu depan.
“Tradisi ngabedahkeun ieu téh mangrupa wujud gotong royong masarakat.”
→Tradisi pembukaan ini merupakan wujud gotong royong masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'bedah' dalam bahasa Sunda yang berarti jebol atau terbuka, mendapat awalan nga- (membentuk kata kerja aktif). Tradisi 'ngabedahkeun' sangat lekat dengan kearifan lokal masyarakat pedesaan di Jawa Barat dalam mempererat kebersamaan.