ngabeungkeut
/ŋa.bəɯ̯ŋ.kət/
🇮🇩Bahasa SundaKata KerjaBahasa SundaKiasanNetral
Ringkasan Makna
Mengikat menjadi satu ikatan; secara kiasan berarti menyatukan atau mempererat hubungan kebersamaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sunda, 'ngabeungkeut' berasal dari kata dasar 'beungkeut' yang berarti ikatan atau berkas. Secara harfiah, kata ini merujuk pada tindakan mengikat beberapa benda tunggal (seperti padi atau kayu bakar) hingga menjadi satu kesatuan yang kuat. Secara kiasan, istilah ini digunakan dalam konteks sosial untuk menggambarkan tindakan mempererat tali silaturahmi, menyatukan gagasan, atau memelihara persatuan dalam keluarga maupun masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ieu kagiatan teh dipiharep bisa ngabeungkeut tali silaturahmi antarwarga.”
→Kegiatan ini diharapkan bisa mempererat tali silaturahmi antarwarga.
“Bapa keur ngabeungkeut suluh di tukangeun imah.”
→Ayah sedang mengikat kayu bakar di belakang rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kebiasaan masyarakat agraris Sunda dalam mengikat hasil panen seperti padi (ngabeungkeut pare) atau kayu bakar agar mudah dibawa dan tidak berceceran. Konsep fisik ini kemudian berkembang menjadi filosofi sosial tentang pentingnya menjaga persatuan dan kerukunan warga.