ngalahirkeun
/ลa.la.hir.kษn/
๐ฎ๐ฉBahasa SundaBahasa SundaVerbaBiologiNetral
Ringkasan Makna
Melahirkan atau mengeluarkan anak dari kandungan; proses reproduksi dalam melahirkan keturunan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngalahirkeun' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk verba (kata kerja) aktif untuk menyatakan proses biologis melahirkan bayi atau anak dari rahim ibu. Kata dasar dari istilah ini adalah 'lahir' yang mendapat awalan 'nga-' dan akhiran '-keun' (kaidah pembentukan verba transitif dalam bahasa Sunda). Istilah ini digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Sunda baik dalam konteks manusia maupun hewan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIbu nuju di rumah sakit margi badรฉ ngalahirkeun.โ
โIbu sedang di rumah sakit karena mau melahirkan.
โKucing abdi kamari wengi parantos ngalahirkeun opat anakna.โ
โKucing saya tadi malam sudah melahirkan empat anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, dibentuk dari kata dasar 'lahir' (asal mula atau wujud ke dunia) dengan konfiks 'nga-...-keun' yang mengubah makna menjadi tindakan kausatif atau aktif melakukan perbuatan.