ngaleuleuskeun
/ŋaləuləuskɛun/
🇮🇩Bahasa Sundabahasa sundaverbatindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Sunda yang berarti melunakkan, melemaskan, atau meredakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngaleuleuskeun' berasal dari kata dasar 'leuleus' (lemas, lunak, tidak kaku) yang mendapat imbuhan gabungan nga-keun. Istilah ini merujuk pada tindakan membuat sesuatu yang tadinya keras, kaku, tegang, atau keras kepala menjadi lebih lemas, lunak, fleksibel, atau tenang. Bisa digunakan dalam konteks fisik (seperti melemaskan otot atau melunakkan benda) maupun kiasan (seperti meredakan kemarahan atau melunakkan pendirian seseorang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anjeunna nyobian ngaleuleuskeun ketegangan anu aya diantara dua pihak anu paséa.”
→Dia mencoba meredakan ketegangan yang ada di antara dua pihak yang berselisih.
“Sateuacan olahraga senam, urang kedah ngaleuleuskeun otot-otot heula.”
→Sebelum olahraga senam, kita harus melemaskan otot-otot terlebih dahulu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda aktif. Bentuk dasarnya 'leuleus' sering dikaitkan dengan sifat sabar, fleksibel, atau kondisi fisik yang lemas.